柯达申请破产保护 档案系统数模整合影像技术不受影响

近日，美国伊士曼柯达公司以及其在美国的部分子公司依据美国《破产法》第十一章自愿申请通过破产保护的形式进行重组，由于国内许多档案馆购置柯达数模整合影像设备及缩微胶卷开展档案异质备份工作，致使从事此项工作的档案人员担心会受到影响，纷纷致电国家档案局档案科学技术研究所进行咨询。记者在档案科学技术研究所所长、中国档案学会影像技术委员会主任马淑桂的帮助下及时联系了柯达公司大中华区产品总监王蕾，就档案人员关心的几个问题进行了采访，通过了解柯达公司破产重组事件的真相，解除大家的疑虑。

记者：柯达公司在美国申请破产保护的原因和内容是什么？
王蕾：美国伊士曼柯达公司以及其在美国的部分子公司根据美国《破产法》第十一章申请了破产保护，并不意味着柯达将会结束运营。第十一章的程序与很多国家的破产程序，或者说与美国《破产法》第七章破产清算的程序不同。第十一章是指美国《破产法》的一个章节，该章节旨在向公司提供一个在持续正常经营的同时、在法院监管下进行重组的机会。其目的是在结束破产保护后，可以产生一个保证长期持续运作的公司。明确地讲，柯达不会停止运作，柯达不是在进行破产清算，而类似的情况在美国通用汽车公司也发生过。
美国柯达申请破产保护的主要目的是实现公司重组，将非战略性的知识产权货币化，以最终妥善解决公司历史遗留成本问题（主要是柯达公司每年所产生利润的大部分都需要支付退休人员的养老金），并且使公司能集中精力致力于最有价值业务的发展上。
需要强调的是，只有美国伊士曼柯达公司以及其在美国的相关子公司参与了此次在美的破产保护申请，位于美国境外的其他柯达公司并不在此次申请的范围内。亚太区特别是中国近几年在文档扫描仪、商业印刷产品、数模整合影像产品、缩微胶片销售量均有较大幅度提高，通过此次重组，柯达公司将会更加专注于上述领域的研发与技术更新，以此满足市场不断变换的需求。

记者：柯达公司缩微胶片的业务是否受影响？
王蕾：柯达公司缩微胶片业务隶属于商业影像部，而此次申请破产保护是由于民用胶卷的需求急剧减少，所以要将民用胶卷、民用相机、电影胶片的部门进行重组，而缩微胶片业务隶属于商业影像部，不在此次重组的范围内。去年，全球缩微胶片的需求增长了10%，中国市场数模整合影像缩微胶片增加了30%。

记者：国际上档案异质备份技术和用于长期保存载体发展趋势如何？
王蕾：据柯达公司的了解，目前全球针对数字档案的长期保存也都是采用缩微胶片的方式，未来的趋势应该是传统缩微胶片的用量会减少，并达到稳定水平，而随着数模影像整合系统设备的普及——电子影像输出缩微胶片，缩微胶片在档案异质备份中的应用将会激增并超过传统应用。数模整合影像技术在档案异质备份中的应用已得到全球档案界人士的认可，柯达公司将会继续与国家档案局档案科学技术研究所、中国档案学会影像技术委员会共同努力，使数模整合影像技术在档案异质备份工作中发挥更大的作用。

原载于《中国档案报》2012年5月3日